《Tminun 織布歌 / 泰雅族》歌詞:by 歐開合唱團 MP3歌詞



免費試用 Kindle unlimited 電子書包月服務 30天,試用入口:https://amzn.to/341Dqhf

免費試聽 Amazon Audible 有聲書 30天。試聽申請入口:https://amzn.to/39CBmNR

Tminun 織布歌 / 泰雅族》歌詞:
Tminun tminun
cili cili turun turun

tminun tminun tminun yaki
tminun tminun tminun bala
cili cili turun turun

pqbaq ku sunan tminun yaki
i yet i su snbin baha maki tminun
mhway su snbin tminun tminun yaki
lekaumien su iunau su iunau i su tminun

中文歌詞翻譯:

織呀、織呀。
(織布聲)

織呀、織呀,織布的奶奶;
織呀、織呀,她在織布。
(織布聲)

我想要向奶奶學織布,
如果沒有您,織布文化怎麼傳承?
謝謝奶奶傳承織布的技術,
因為有您,織布文化才能永流傳。

英文歌詞翻譯:

Weaving, weaving.
(Sound of weaving)

Weaving, weaving, weaving grandma.
Weaving, weaving, she is weaving.
(Sound of weaving)

I want to learn from you how to weave,
Grandma.

Without you, how would the culture of
Weaving be passed down?

Thank you, grandma,
For passing down your weaving skills.

It’s because of you that the culture of
Weaving will go on forever.

詞、曲 / 泰雅古調
編曲 / Matthias Knoche

Lyrics, Music / Atayal folk song
Arrangement / Matthias Knoche

即日起至2020年5月11日,使用推薦鏈接註冊Rakuten,推薦人和被推薦人均可以獲得$30,平常推薦獎勵一般為$10。

You may also like...