Angie
(M. Jagger/K. Richards)
Angie, Angie, when will those clouds all disappear?
Angie, Angie, where will it lead us from here?
With no loving in our souls and no money in our coats
You can’t say we’re satisfied
But Angie, Angie, you can’t say we never tried
Angie, you’re beautiful, but ain’t it time we said good-bye?
Angie, I still love you, remember all those nights we cried?
All the dreams we held so close seemed to all go up in smoke
Let me whisper in your ear:
Angie, Angie, where will it lead us from here?
安吉，安吉，那片陰云何日才能消失
安吉，安吉，它將把我們從這兒帶到哪去
我們的靈魂里沒有愛也沒有錢在我們口袋
你不能說我們還能滿足
但是安吉，安吉，你不能說我們沒有試過
安吉，你是美麗的男人，但我們是否該說再見
安吉，我依然愛你，記得我們一起哭泣的夜晚
我們的夢想曾那么接近似乎都要在煙霧中飄散
讓我在你的耳邊低語
安吉，安吉，它將會把我們從這里帶到哪去
Oh, Angie, don’t you weep, all your kisses still taste sweet
I hate that sadness in your eyes
But Angie, Angie, ain’t it time we said good-bye?
With no loving in our souls and no money in our coats
You can’t say we’re satisfied
But Angie, I still love you, baby
Ev’rywhere I look I see your eyes
There ain’t a woman that comes close to you
Come on Baby, dry your eyes
But Angie, Angie, ain’t it good to be alive?
Angie, Angie, they can’t say we never tried
安吉，不要難過，你的吻還是那么甜美
我恨你眼中的那些憂悒
但是安吉，安吉，是不是該分手了
做一個身無分文冷漠的人
你不能說我們是滿足的
但是安吉，我依然愛你
無論何處我都能看到你的神態
沒有一個女人能將你取代
來吧寶貝，擦干你的眼淚
但是安吉，安吉，積極地一生是不是更好
安吉，安吉，他們不能說我們沒試過
