《トレモロ》歌詞:by 野田洋次郎 RADWIMPS mp3歌詞



免費試用 Kindle unlimited 電子書包月服務 30天,試用入口:https://amzn.to/341Dqhf

免費試聽 Amazon Audible 有聲書 30天。試聽申請入口:https://amzn.to/39CBmNR

RADWIMPS

トレモロ

作詞:野田洋次郎

作曲:野田洋次郎

満天の空に君の聲が響いてもいいような綺麗な夜

整個天空都縈繞著你的聲音像是這美麗的夜晚在低語

悲しみが悲しみで終わらぬよう せめて地球は周ってみせた

為了不讓悲傷成為終點至少地球旋轉了

本當に伝えたい想いだけはうまく伝わらないようにできてた

總是無法把我真實的感受傳達給你

そのもどかしさに抱かれぬよう せめて仆は笑ってみせた

為了不具有這種煩躁 至少我試著笑了

“何もないんだってここには”って笑ってる君も望んでる

笑著說「這里什么都沒有」的你也在期待

そんな聲もかき消すほどに 膨れるこの萬象を

這樣的聲音似乎能把這膨脹的萬象抹去一般

“意味はないんだって仆には”って叫んでる仆も望んでる

吶喊著「我的存在毫無意義」的我也在期待

無味を悟る その先に浮かぶ光の粒を

能有浮現在彼岸的光芒讓我感受到我的存在

最近は映畫の見すぎで奇跡も珍しくなくなったね

最近電影看多了都不覺得奇跡有多稀奇

心にもないことでもすらすら言えるようになったよ

心里不曾想過的話語也侃侃而談

ほら 仆が仆から離れてくそんなことさえも忘れたくなる

看吧 我正在遠離自我 連這事我也想要忘卻

“真実とはねそれだけで美しいんだ”と 言って

「真相本身就是美好的」 就這么說出來吧

満天の空に君の聲が響いてもいいような綺麗な夜

整個天空都縈繞著你的聲音 如此美麗的夜晚

悲しみが悲しみで終わると疑わぬように 神様は仆に 夢を見させた

為了不讓我再懷疑悲傷是旅途的終點 于是神明讓我看到美夢的存在

今開いていたページの上に描いてみようかな

試著在攤開著的這一頁上留下字跡吧

“離さないよ 繋いでたいの 仆は仆の手を”

「我不會離開 想要緊緊相握 握住我的手」

今止まっていた景色が動き出した気がしたんだよ

如今再次感覺到塵封的風景開始轉動

ほら 仆の鼓動も確かに刻み始めた4拍子

看吧 我的脈搏也在隨著4節拍跳動

不器用な仆も描き出してみるよ 終わりに向かってゆく明日を

看吧 我的脈搏也在隨著節奏跳動 朝著終點前進的明天

笑って迎える意味を

還有笑著迎接未來的意義

翻譯@RAD-only字幕組

即日起至2020年5月11日,使用推薦鏈接註冊Rakuten,推薦人和被推薦人均可以獲得$30,平常推薦獎勵一般為$10。

You may also like...