《Herr Mannelig》歌詞:byHaggard mp3歌詞



大家週末準備怎麼過呢?免費試用Kindle unlimited 30天免費試聽Audible 30天;無限暢聽浪漫和美好的故事,免費試用Audible Escape一個月

6、Herr Mannelig (Long Version)

馬內里格先生

[Music: Traditional / Lyrics: A. Nasseri]

All’alba, prima che il sole sorgesse日光升起前的黎明

E gli uccelli cantassero la canzone鳥兒唱著它們的歌

La donna del troll con la lingua falsa巨魔女人和她的花言巧語

Ed ingannevole propose al signore: 欺騙著紳士:

Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrei sposare馬內里格先生,馬內里格先生,你愿意娶我嗎

Per tutto quello che io ti darò? 為了我能給你的一切?

Se vorrai, rispondi solo si o no如果你愿意,只要回答是或不

Farai così o no? 愿意嗎?

Ti darò i dodici mulini我給你十二座磨坊

Che stanno tra Tillo e Terno它們在提婁和泰爾諾之間

Le macine sono fatte del più rosso rame磨機用最紅的鋼鑄造

E le ruote sono cariche d’argento磨輪裝載著銀輻條

Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare馬內里格先生,馬內里格先生,你愿意娶我嗎

Per tutto quello che io ti darò? 為了我能給你的一切?

Se vorrai, rispondi solo si o no如果你愿意,只要回答是或不

Farai così o no? 愿意嗎?

Se tu fossi una donna cristiana如果你是基督教女

Riceverei volentieri regali così, 我很樂意收下這樣的禮物

Ma io so che sei il peggiore troll但我知道你是最糟的巨魔女

Figlio degli spiriti maligni惡毒靈魂的女兒

Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare馬內里格先生,馬內里格先生,你愿意娶我嗎

Per tutto quello che io ti darò? 為了我能給你的一切?

Se vorrai, rispondi solo si o no如果你愿意,只要回答是或不

Farai così o no? 愿意嗎?

(翻譯:Summer)

即日起至2020年5月11日,使用推薦鏈接註冊Rakuten,推薦人和被推薦人均可以獲得$30,平常推薦獎勵一般為$10。

You may also like...