《Sad but True》歌詞:by James Hetfield Metallica mp3歌詞

免費試用30天Kindle unlimited 電子書包月服務:https://amzn.to/2l0Pnl1

免費試聽30天Amazon Audible有聲讀物:https://amzn.to/2mysTZe

喜歡聽浪漫愛情故事?免費試聽Audible Escape一個月:https://amzn.to/2lE3Qnf

喜歡在線聽音樂嗎?免費試聽Amazon music Unlimited 一個月:https://amzn.to/2LAV03Z

Sad But True (by Metallica)

《悲哀但卻真實》

(翻譯:VANCA)

Hey, I’m your life

喂,我是你的生命

I’m the one who takes you there

我是把你帶到那里的人

Hey, I’m your life

喂,我是你的生命

I’m the one who cares

我是在乎你的那個人

They, They betray

他們,他們背叛你

I’m your only true friend now

現在只有我是你真實的朋友

They, They ‘ll betray

他們將背叛你

I’m forever there

而我永遠伴隨你

I’m your dream, make you real

我是你的夢想,讓你成真

I’m your eyes when you must steal

我是你的眼睛,當你偷看

I’m your pain when you can’t feel

我是你的疼痛,當你無法感知

Sad but true

悲哀但卻真實

I’m your dream, mind astray

我是你的夢想,當你心茫然

I’m your eyes while you’re away

我是你的眼睛,在你正離開

I’m your pain while you repay

我是你的疼痛,當你要償還

You know it’s sad but true, sad but true

你知道的,這很悲哀但卻真實,悲哀但卻真實

You, you’re my mask

你,你是我的面具

You’re my cover, my shelter

你是我的外殼,我的避難所

You,you’re my mask

你,你是我的面具

You’re the one who’s blamed

你是那個當我替罪羊的人

Do, do my work

去干,干我的活

Do my dirty work, scapegoat

干我骯臟的活,替罪羊

Do, do my deeds,

去干,干我的活

For you’re the one who’s shamed

因為你是那個替我蒙羞的人

I’m your dream, make you real

我是你的夢想,讓你成真

I’m your eyes when you must steal

我是你的眼睛,當你偷看

I’m your pain when you can’t feel

我是你的疼痛,當你無法感知

Sad but true

悲哀但卻真實

I’m your dream, mind astray

我是你的夢想,當你心在迷途

I’m your eyes while you’re away

我是你的眼睛,在你正離開

I’m your pain while you repay

我是你的疼痛,當你要償還

You know it’s sad but true

你知道的,這很悲哀但卻真實

Sad but true

悲哀但卻真實

I’m your dream

我是你的夢想

I’m your eyes

我是你的眼睛

I’m your pain

我是你的疼痛

I’m your dream (I’m your dream)

我是你的夢想 (我是你的夢想)

I’m your eyes (I’m your eyes)

我是你的眼睛 (我是你的眼睛)

I’m your pain (I’m your pain)

我是你的疼痛 (我是你的疼痛)

You know it’s sad but true

我知道這很悲哀但卻真實

Hate, I’m your hate

憎恨,我是你的憎恨

I’m your hate when you want love

我是你的憎恨,當你想要愛

Pay, pay the price

買單,付出代價

Pay for nothing’s fair

為了不存在的公平買單

Hey, I’m your life

喂,我是你的生命

I’m the one who took you here

我是把你帶到那里的人

Hey, I’m your life

喂,我是你的生命

and I no longer care

我再也不管你

I’m your dream, make you real

我是你的夢想,讓你成真

I’m your eyes when you must steal

我是你的眼睛,當你偷看

I’m your pain when you can’t feel

我是你的疼痛,當你無法感知

Sad but true

悲哀但卻真實

I’m your truth, telling lies

我是你的真相,撒著謊

I’m your reasoned alibis

我是你冠冕堂皇的托辭

I’m inside open your eyes

我潛在你內心,給你開眼

I’m you, sad but true

我就是你,悲哀但卻真實

You may also like...